(tradução logo abaixo)

What makes a researcher?

As usual, life did not spare me an easy lesson, and I have
acquired a new nugget of semi-useless information the
hardest way possible. The lesson itself, unimportant,
but the method was bizarrely mindless. I have depleted
all other possible alternatives, and thus found the correct one.
I make greedy algorithms look intelligent. I went through all
options in a unordered fashion.

It is at this time I realize I have super powers.
Super researcher powers. Some boast of extraordinary analytical
capabilities, others of exorbitant creativity. Mine is a less
noble power: Pure irrational persistence.
When confronted with a giant brick wall, some turn and find another way,
others devise a propelling devise to leap the wall....but few would
consider repeatedly head butting the wall until, brick by brick, it fell.
Though head butting is an over statement. My method is more comparable to chiseling
the wall with your finger.
So next time you find yourself chiseling at a wall with a bloody finger, and people
around pronounce "stop that you idiot, you're poking at a wall with your bloody finger".
Pay no attention. For after the bloody flesh, comes the bone, and you'll find that bone
is a far more efficient chisel.



A tradução:
Do que é feito, um pesquisador?

Como sempre, a vida não me poupou, e acabei de adquirir uma pepita de conhecimento semi-inutil da forma mais
dificil possivel. A lição em se, não é importante,
mais o método é suprendentemente zombificado. Esgotei todas as outras possibilidades, logo cheguei na solução correto.

É neste momento que percebo que tenho super poderes. Super poderes de pesquisador. Alguns se gabam de poderes analíticos extraordinarios, outros de criatividade exorbitante, meu poder ja é menos glamoroso: Puro persistência irrantional.

Quando confrontado com um murro de tijolos, alguns encontram um outro
caminho, outros mais engenhosos, projectam uma maquina propulsor para saltar a parede... mas poucos consideram a alternativa de cabecear a parede ate, pouco a pouco, desmonta.

Alias meu método é mais análogo a escarificar a parede com um dedo.
Então a próxima vez que, por acaso, você se encontrar dediando uma parade de tijolos, e pessoas ao seu redor pronunciam "Pare com isso seu idiota, você só esta sujando a parade com sangue que esta gorando do seu dedo". Não
preste atenção. Por que apos a carne sangrenta, vem o osso, e osso é um bom cinzel.